Juanmi keert met de staart tussen de benen terug naar Spanje. De spits werd door Ronald Koeman als grote aankoop binnengehaald bij Southampton, maar de Spanjaard wist niet te scoren in Engeland. Real Sociedad neemt Juanmi nu over. De ploeg legde de rechtspoot voor maar liefst vijf jaar vast.

Bij Málaga CF maakte Juanmi nog veel indruk, maar in de Premier League kwamen de kwaliteiten van de aanvalsleider maar niet naar boven. Zelfs bij het tweede elftal van The Saints wist de Spanjaard in ruim anderhalve wedstrijd niet te scoren. Hij kwam uiteindelijk nog tot twaalf duels in de Premier League, waarbij hij telkens als invaller werd gebruikt.

Bij Real Sociedad mag Juanmi de concurrentiestrijd aangaan met Jonathas, die tussen 2009 en 2011 nog vijftien competitiewedstrijden in dienst van Eredivisionist AZ speelde. Met Agirretxe heeft Juanmi nog een flinke concurrent erbij, de Spanjaard scoorde afgelopen seizoen maar liefst dertien keer in zestien competitieduels.